-
1 kennen
kennen v/t <kannte, gekannt, h> tanımak;er kennt nichts als seine Arbeit (onun) gözü işinden başka bir şey görmez;kein Erbarmen kennen merhamet nedir bilmemek;kennen lernen -le tanışmak; -i tanımak;als ich ihn kennen lernte onunla ilk tanıştığımda;jemanden näher kennen lernen b-ni yakından tanımak -
2 kennen
kennen <kennt, kannte, gekannt> ['kɛnən]vt tanımak; ( wissen) bilmek;\kennen Sie Herrn X? Bay X'i tanıyor musunuz?;\kennen Sie ihren Namen? adını biliyor musunuz?;kennst du mich noch? beni tanıdın mı?;jdn \kennen lernen biriyle tanışmak;es freut mich, Sie \kennen zu lernen tanıştığımıza memnun oldum;wie ich ihn kenne... onu tanıdığım kadarıyla...;da kennst du mich aber schlecht sen beni pek tanımıyorsun galiba;er kennt kein Erbarmen hiç merhamet bilmez;da kenne ich nichts! hiç anlamam!;ich kenne sie vom Sehen onu görmüşlüğüm var -
3 kennenlernen
kennen|lernenvt → kennen -
4 erleben
erleben*vt1) yaşamak, görüp geçirmek; ( Freude) duymak; ( Niederlage) uğramak (-e); ( Enttäuschung) uğramak (-e)2) (mit\erleben) başına gelmek, başından geçmek;wenn du das tust, kannst du was \erleben! ( fam) bunu yaparsan, başına gelecekleri görürsün!3) ( kennen lernen) yaşamak;so habe ich ihn noch nie erlebt onu hiç böyle yaşamadım -
5 Land
\Land und Leute kennen lernen ülke ve insanları tanımak;das Gelobte \Land Arzı Mevut;aus aller Herren Länder dünyanın bütün ülkelerinden, dünyanın dört bucağından;hier zu \Lande ülkemizde2) (Bundes\Land) eyalet;das \Land Hessen Hessen EyaletiWein aus deutschen \Landen Alman şarapları;durch die \Lande ziehen köy köy dolaşmak;drei Jahre gingen ins \Land ( geh) aradan üç yıl geçti1) (Fest\Land) kara;\Land in Sicht! kara göründü!;an \Land gehen karaya çıkmak;etw an \Land ziehen ( fam) bir şeyi eline geçirmek2) ( Gelände) arazi;das offene \Land açık arazi;hügeliges/steiniges \Land tepelik/taşlık arazi3) ( dörfliche Gegend) kır, köy, taşra;auf dem \Land wohnen köyde oturmak4) ( Ackerboden) toprak;das \Land bestellen toprağı ekip biçmek -
6 näher
\näher wohnen yakında oturmak;in der \näheren Umgebung yakın civarda;\näher rücken yaklaşmak;tritt doch \näher! yaklaşsana!\nähere Angaben daha ayrıntılı bilgiler;etw \näher betrachten bir şeye yakından bakmak;können Sie mir N\näheres darüber erzählen? onun hakkında bana daha ayrıntılı bilgi verebilirdie \nähere Verwandtschaft yakın akrabalar;jdn \näher kennen lernen birini yakından tanımak -
7 Ehre
Ehre <-n> ['e:rə] fonur, şeref, namus; ( Ruhm) şan, şeref;das Werk macht ihm alle \Ehre bu eser şanına yakışıyor;auf \Ehre und Gewissen şeref ve vicdanım üzerine;es ist mir eine große \Ehre, Sie kennen zu lernen sizinle tanışmaktan şeref duyuyorum;dir zu \Ehren senin şerefine;mit wem habe ich die \Ehre? kiminle teşerrüf ediyorum?;jdm die letzte \Ehre erweisen biri için son görevini yerine getirmek;was verschafft mir die \Ehre? bu ne şeref? -
8 freuen
freuen ['frɔıən]I vrsich \freuen sevinmek;ich freue mich sehr über dein Geschenk armağınına [o hediyene] çok sevindim;ich freue mich, dass du kommst geleceğine sevindim;ich freue mich darauf, dich wiederzusehen seni tekrar göreceğime seviniyorum;sich seine Lebens \freuen hayatın zevkini çıkarmak, hayatını yaşamakes freut mich, Sie kennen zu lernen sizinle tanıştığıma çok memnun oldum -
9 zu
zu [tsu:]I präp\zu Hause evde;das Museum \zu Speyer Speyer Müzesi;Herzog \zu X X arşidükü;\zu beiden Seiten iki tarafta [o yanda];\zu seiner Rechten sağ tarafında;sie kommt \zu mir o bana geliyor;er geht \zum Bahnhof/\zur Post istasyona/postaneye gidiyor;es fiel \zu Boden yere düştü;\zu jdm hinsehen birine bakmak;das Zimmer liegt \zur Straße hin oda sokağa bakıyor2) (hin\zu, da\zu)er setzte sich \zu den anderen ötekilerin yanına oturdu;nehmen Sie Wein \zum Essen? yemeğin yanında şarap alır mısınız?3) ( zeitlich)\zu jener Zeit o zamanlar;ich kündige \zum 1. Mai 1 Mayıs'ta istifa ediyorum;\zu Anfang başta;\zu Ostern/Weihnachten Paskalya'da/Noel'de;\zum ersten Mal ilk defa olarak;\zu Mittag/Abend essen öğle/akşam yemeği yemek\zum Teil kısmen;in Kisten \zu (je) hundert Stück yüzerlik kasalarda;\zum halben Preis yarı fiyatına;das Kilo \zu drei Euro kilosu üç eurodan5) ( Art und Weise)\zu Recht haklı olarak;\zu Fuß yayan\zum Glück şansa;\zu allem Unglück bütün şanssızlıkların üstüne;ein Stift \zum Schreiben yazmak için bir kalem;\zur Unterhaltung eğlence için;es ist \zum Weinen ağlanacak durum;etwas \zum Essen/Lesen mitnehmen yanına yiyecek/okuyacak bir şey almak;kommst du \zum Frühstück/Abendessen? kahvaltıya/akşam yemeğine geliyor musun?;jdm \zum Geburtstag gratulieren birinin yaş gününü kutlamak7) ( Verhältnis)die Chancen stehen eins \zu zehn bire on şans var;eins \zu null für Galatasaray Galatasaray için bir sıfır8) ( in Bezug auf) ile ilgili olarak, hakkında, üzerine;\zu dieser Frage möchte ich Folgendes sagen:... bu sorun hakkında [o ile ilgili olarak] şunu söylemek isterim:...9) ( Verwandlung)das Wasser wurde \zu Eis sudan buz olduII adv1) ( allzu) pek, fazla(sıyla);\zu sehr pek çok, çok fazla;\zu viel gereğinden [o yeterinden] fazla; ( übertrieben) aşırı;\zu schnell aşırı hızla2) ( Richtung) -e doğru;nach Süden \zu güneye doğru4) ( zeitlich)ab und \zu arada sırada;von Zeit \zu Zeit zaman zaman1) ( mit Infinitiv)es ist schön, neue Leute kennen \zu lernen yeni insanlar tanımak güzel oluyor;es ist leicht \zu finden onu bulmak kolaydır2) ( mit Partizip Präsens)die \zu erledigende Arbeit bitirilmesi gereken iş
См. также в других словарях:
kennen lernen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (sich) treffen • treffen Bsp.: • Sie trafen sich im Konzert. • Schön, Sie kennen gelernt zu haben. • Wir werden sie am Bahnhof abholen. • … Deutsch Wörterbuch
kennen lernen — (etwas) erfahren; (etwas) kennenlernen; kennenlernen; Bekanntschaft machen * * * ken|nen|ler|nen [ kɛnənlɛrnən], lernte kennen, kennengelernt <tr.; hat, kennen lernen: 1. mit jmdm., etwas bekannt, vertraut werden: ich habe ihn, die Stadt… … Universal-Lexikon
kennen lernen — kẹn·nen ler·nen; lernte kennen, hat kennen gelernt; [Vt] 1 jemanden kennen lernen jemandem zum ersten Mal begegnen und mit ihm sprechen ≈ jemandes Bekanntschaft machen: Die beiden haben sich im Urlaub kennen gelernt; Sie lernte ihren späteren… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kennen lernen — D✓kẹn|nen|ler|nen , kẹn|nen ler|nen vgl. kennen … Die deutsche Rechtschreibung
Menschen kennen lernen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
sich kennen lernen — sich kennen lernen … Deutsch Wörterbuch
jdn kennen lernen — jdn kennen lernen … Deutsch Wörterbuch
ich würde kennen lernen — ich würde kennen lernen … Deutsch Wörterbuch
Leute kennen lernen — Leute kennen lernen … Deutsch Wörterbuch
Lernen — Lêrnen, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert. Es kommt in doppelter Gestalt vor. I. In mehr activer Bedeutung, für lehren, in welchem Verstande es in der anständigen Schreib und Sprechart veraltet ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kennen — drauf haben (umgangssprachlich); verstehen; überblicken; wissen; nachvollziehen; über Kenntnisse verfügen; Kontakt haben (zu jm.); (jm.) bekannt (sein) * * * ken|nen [ kɛnən], kannte, gekannt <itr.; hat: 1. Kenntnis von etwas h … Universal-Lexikon